Odrobina japońskiego #1- zwroty grzecznościowe
12:43 AMOhayō!
Jak tam po Nowym Roku? Jejku jak to szybko zleciało (chlip chlip). Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam kilka tytułów grzecznościowych używanych w Japonii. Powiem szczerze, że imponuje mi to, jak bardzo stawiają w tym kraju na kulturę. :)
W języku japońskim tytuły grzecznościowe występują w formie przyrostków. Mogą być dodane do imion, nazwisk i tytułów zawodowych.
Oto kilka z nich:
San ( さん )- jest to najbardziej znany zwrot grzecznościowy, który tłumaczy się jako 'pan' lub 'pani'.
Używa się go również z rzeczownikami opisującymi adresata innymi niż imię. Na przykład sprzedawca książek może być zaadresowany jako honya-san (sprzedawca książek + san).
Często Japończycy dodają do nicków w sieci na końcu cyfrę '3', gdyż po japońsku jest ona wymawiana jak 'san'. Na przykład nick Yumiko3 znaczyłby Yumiko-san.
Kun ( 君 )- jest to tytuł używany w stosunku do mężczyzn i chłopców. Jest zazwyczaj stosowany przez osoby wyższego statusu w odniesieniu do osób statusu niższego.
W szkole nauczyciele zwracają się do chłopców -kun, zaś do dziewczyn -san lub -chan.
Chan ( ちゃん )- jest zdrobniałym przyrostkiem. Może być zastosowana do zwierząt, kochanków, bliskich przyjaciół i ludzi znanych od dzieciństwa. Jest używane jako słowo pieszczotliwe. W języku polskim oznacza "kochanie". Rodzice zawsze będą nazywali swoje córki chan, a synów kun, choć chan można również użyć w stosunku do małych chłopców. Mężczyźni używają chan w formie pieszczoty, zwracając się do kobiet, z którymi są w bliskich stosunkach.
Senpai ( 先輩 )- jest używane przez uczniów do kolegów ze starszych klas, mentorów, nowych pracowników do osób o starszym stażu.
27 komentarze
śliczne zdjęcia :)
OdpowiedzUsuńfajny post, ciekawą mają tą kulturę :P
OdpowiedzUsuńcudna stylizacja, 1 zdjęcia najlepsze
OdpowiedzUsuńjesteś taka kawaii *.* :D
oryginalny blog :)
OdpowiedzUsuńBardzo łądnie Ci w takim zestawieniu!
OdpowiedzUsuńIdealny kolor do Twojej karnacji!
Zapraszam do siebie!
Super blog, i post, można się wiele dowiedziec :)
OdpowiedzUsuńMam koleżankę, która chce studiować japonistykę.. więc podeślę ją na twój blog. Coś czuję,że znalazłybyście wspólny język ;)
Tymczasem pozdrawiam i zapraszam do siebie http://abi-bloguje.blogspot.com/
Slyszalam o tych zwrotach :)
OdpowiedzUsuńZawsze bylo dla mnie urocze dodawanie 'chan' :)
http://mikijiu.blogspot.com
Świetny post i śliczne zdjęcia! Emotikon smile
OdpowiedzUsuńja juz obserwuje i zapraszam do mnie
nowy post
milentry-blog
W końcu dowiedziałam się czegoś nowego:)
OdpowiedzUsuńMój blog - WHOSMEB.BLOGSPOT.COM - kliknij tutaj
prowadzisz bardzo ciekawego bloga ;)
OdpowiedzUsuńjustdarcyy.blogspot.com - KLIK!
Ciekawy język :) Aczkolwiek ja miałabym wielkie trudności w czytaniu ich alfabetu!
OdpowiedzUsuńMój blog CLICK
śliczna jesteś :)
OdpowiedzUsuńlifewithagii.blogspot.
com
Super wpis i fajnie,że zajmujesz się czymś innym niż większość blogerek. Świetna stylizacja oraz bardzo ładnie Ci w niej. ;)
OdpowiedzUsuńhttp://claudiev.blogspot.com
Ale fajny post:)
OdpowiedzUsuńZapraszam do wzięcia udziału w moim konkursie: *KLIK*. Do zgarnięcia są trzy nagrody, a zadanie konkursowe jest bardzo proste! :)
Świetna stylizacja :). Bardzo fajny post, można czegoś nowego się dowiedzieć. Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńlublins.blogspot.com
Ta torebka jest cudowna!:)
OdpowiedzUsuńmój blog, hooneyyy
Ciekawe!
OdpowiedzUsuńZapraszam na nowy post!
Jeśli Ci się spodoba będzie mi bardzo miło, jeśli skomentujesz i zaobserwujesz mój blog. :)
>> ALEXANDRAK-BLOG.BLOGSPOT.COM <<
śliczne zdjęcia, jesteś bardzo ładna :)
OdpowiedzUsuńw końcu trafiłam na porządnego bloga o Japonii <3
będę zaglądać częściej! ^-^
Fajnie, że promujesz naukę japońskiego ;)
OdpowiedzUsuńŚliczne zdjęcia :*
kliknęłam w link, klikniesz u mnie w bannery pod postami? :)
Mój blog - HELLO-WONDERFUL♥
Ciekawy wpis :)
OdpowiedzUsuńBardzo ładne zestawienie!
Pozdrawiam ♥,
yudemere
Zwroty grzecznościowe to całkiem fajna sprawa, ale podczas oglądania anime ma już się dość tego ciągłego powtarzania, co staje się aż nadto monotonne. ;-;
OdpowiedzUsuńhttp://prozaiczne-szepty.blogspot.com/
Fajne te zwroty:) Mimo, że post ten akurat mało mi się przyda bo nie interesuję się tą kulturą to i tak bardzo mi się podoba.
OdpowiedzUsuńDark Roseberry | Fanpage
super post :)
OdpowiedzUsuńmożna się sporo dowiedzieć, zapytam tak z ciekawości... czemu prowadzisz bloga?
nie musisz odpowiadać, po prostu bardzo chciałem zapytać ;)
serdeczne pozdrowienia. jesteś bardzo ładna :*
Ciekawy język! Śliczne zdjęcia:)
OdpowiedzUsuńCieplutko pozdrawiam, życzę Ci sukcesów w blogowaniu i zapraszam do siebie, jednocześnie zachęcając do obserwacji!:)
Mój blog->KLIK!
Ojejku, jak tu słodko :)
OdpowiedzUsuńTe zwroty kojarzę z oglądania Naruto, ale fajnie było poznać je bliżej i dowiedzieć się dlaczego tak się do siebie zwracają.
Podoba mi się Twoja stylizacja. Uwielbiam bordowy kolor.
Zapraszam na bloga.
Bardzo fajny post w stylu takiej mini lekcji :)
OdpowiedzUsuńanonimoowax.blogspot.com
Miło było się czegoś dowiedzieć :)
OdpowiedzUsuń❤️ Każdy komentarz motywuje mnie do dalszego pisania.
❤️ Kiedy piszesz "Obserwuję" to naprawdę zaobserwuj ;)
❤️ Zostaw link do swojego bloga, a w wolnym czasie na pewno odwiedzę.